日本語を「外」から見る

　留学生に日本語を教え始めて３０年の月日が経ちます。私の半生は留学生と共にあったと言っても過言ではないような気がします。
　心に残る留学生たちとの場面が時々ふと思い出されます。本書はそうした場面を大切にしながら、読者の方と
日本語の謎解きをしていただきたいと思います。
　お時間のある時に「留学生との日本語アルバム」のページをめくっていただければ幸いです。

２０１０年２月１日
佐々木瑞枝　

読売新聞2010年5月19日