新著紹介

2021年11月
「災害時に役立てたいやさしい日本語」
-日英対照の観点から-

「ご自由にダウンロードし、お役立てください」

ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




2019年7月 小学館
チコちゃんに叱られる2
p60{なぜ「角隠し」というのか}

定価:1100円+税
IISBN: 978-4-09-388712-0

ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




2018年4月 明治書院
雑誌『日本語学』2018年4月号
定価:1188円

IISBN: 4910069690486

ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




2018年1月 東京堂出版

知っているようで知らない
「日本語のルール」
定価:1400円

IISBN-10: 4490209800
ISBN-13: 978-4490209808

ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




2017年3月 ジャパンタイムズ
「クローズアップ日本事情15」
定価:2700円

ISBN-10: 4789016536
ISBN-13: 978-4789016537


ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




2017年2月 東京堂出版
「似ている日本語」
定価: 1296円

ISBN-10: 4490209592
ISBN-13: 978-4490209594


ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




2014年10月 高等教育出版社
(北京)  「新日本世情」
定価 58 元
「日本世情」 の新版

ISBN 978-7-04-041290-1


ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




2014年4月 台湾の商周出版
「用日本人的思維 學日語」

定価280元
中国語訳付きです。
「9割の日本人が知らない日本語のルール」  の台湾語版


ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




「国語であそぼう!」
シリーズ
   Let’s Play with Japanese Language
A 5 book series examining the Japanese language. 1. Japanese Idioms 2. Playing with the Japanese Language 3. Haiku Tanka 4. Yoji Jukugo 5. Japanese Proverbs.


出版社: ポプラ社 (2013/04)
ISBN-10: 4591913406
ISBN-13: 978-4591913406
発売日: 2013/04


ク リックすると詳細が    
ご覧になれます。   →




9割の日本人が知らない
「日本語のルール」
   Japanese Grammar and Rules
A detailed look at the Japanese language exploring the grammar and rules that 90% of Japanese people don’t know.

中経出版
定価:1,260 円(税込)
ページ数:224
初版発行:2012-05
ISBN-10: 4806143774
ISBN-13:978-4-8061-4377-2
ジャンル: ビジネススキル


ク リックすると目次が    
ご覧になれます。   →


あなたの日本語、大丈夫ですか?日本人はしっかり日本語を学んだことがない。だからこそ知っておきたい50のルール。


『日本語教師になりたいあなたへ』
   Japanese for Japanese Teachers
This books is for teachers of the Japanese language and takes a look at many features of the language from Japanese phonetics through to the origins of the Japanese language.

佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI)
出版社: 小学館 (2012/6/4)
言語 日本語
ISBN-10: 4098401320
ISBN-13: 978-4098401321
発売日: 2012/6/4
商品の寸法: 19 x 13.2 x 2.4 cm

ク リックすると目次が    
ご覧になれます。   →

外国人に日本語を教える秘訣とは?
日本語教育の第一人者が30年以上の経験をもとに、 「外国語として日本語を教える」ための教授法を詳しくアドバイス。楽しいイラストと共にたどる、日本語教師への道。


Japanese Naturally

佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI)
オンデマンド (ペーパーバック)
出版社: アルク (2012/6/14)
言語 英語
発売日: 2012/6/14


ク リックすると目次が    
ご覧になれます。   →




実践日本語教育を学ぶ人のために
   Teaching Japanese in the Classroom
How to choose a curriculum, lesson content and classroom activities. A book for Japanese teachers of beginner, intermediate and advanced learners.

佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI)
世界思想社
■価格:¥2,310 (本体¥2,200+税)
■ISBN-10: 4790715426 ■ISBN-13: 978-4790715429
■発行日:2011年10月26日

ク リックすると説明が   
ご覧になれます。   →

内容(「BOOK」データベースより)
日本語教育の指導現場を公開。外国人に日本語を教えて30年になる著者が、初級、中級、上級それぞれの指導法を 「授業展開例」「授業のポイント」などにフォーカスして実践的に解説しています。
理論だけでは指導できない!実践の背後に確かな理論があるユニークな一冊です。

日本語を「外」から見る
   Japanese from a Foreign Perspective
A book that documents the real experiences of teaching Japanese to foreign students.

佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI)
小学館
■価格:¥740 (本体¥740+税)
■ISBN:978-4-09-825071-4
■発行日:2010年2月

ク リックすると説明が    
ご覧になれます。   →

日本語を「外」から見る
-留学生と解く日本語の謎-
 留学生に日本語を教え始めて30年の月日が経ちます。私の半生は留学生と共にあったと言っても過言ではないような気がします。
 心に残る留学生たちとの場面が時々ふと思い出されます。本書はそうした場面を大切にしながら、読者の方と 日本語の謎解きをしていただきたいと思います。

日本語ジェンダー辞典
   Dictionary of Japanese Gender
A book covering many topics of gender and Japanese, including the cultural analysis of gender in the Japanese language and a historical overview of gender in Japanese.

佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI)
東京堂出版
■価格:¥3990 (本体¥3800+税)
■ISBN:978-4-490-10754-8
■発行日:2009年6月

ク リックすると目次が    
ご覧になれます。   →

日本語ジェンダー辞典
男女にかかわる様々な言葉の用例や用法を載せています。


自然な日本語
   Natural Japanese (published in Taiwan)
Daily conversation and grammatical explanations. A two book series that including a listening CD. 1. Beginners 2. Intermediate and Advanced.

佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI)
大新書局(台北市)
■定価:(新台幣) 680元
■ISBN978-4-7890-1285-0
■発行日:2008年2月1日

ク リックすると目次が    
ご覧になれます。 →

自然な日本語
台湾で発行された日本語の会話に挑戦する人のための本です。 ピンク色(1課~15課)、緑色(16課~30課)に分かれています。


会話の日本語
「改訂新版」
   Japanese Conversation for Intermediates
Many conversation tasks to help intermediate Japanese learners develop long conversation skills, includes audio cd.

佐々木瑞枝 門倉正美
The Japan Times
■定価:本体2,800円
■ISBN978-4-7890-1285-0
■発行月:2007年12月

ク リックすると目次が    
ご覧になれます。   →

会話の日本語
日常の会話表現に欠かせない要素を数多く取り上げ、 豊富な会話例とともに示すことで、実際のコミュニケーションにおける運用能力向上を目指します。 学校や会社、家庭など、さまざまな場面で「話す力」を伸ばせる、初~中級学習者向け会話教材です。


文化の多様性と通底の価値
-聖俗の拮抗をめぐる東西対話-

UNESCO版
Cultural Dibersity and Transversal Values: East-Weat Dialogue on Spiritual and Secular Dynamics
UNESCO2006

邦訳版
服部英二監修  麗澤大学出版会
■定価:本体2,800円
■ISBN978-4-89205-531-7
■発行日:2007年11月10日

ク リックすると目次が    
ご覧になれます。   →

2005年11月7日~9日(パリ ユネスコ本部)
ユネスコ創立60周年 国際シンポジウム-文化の多様性と通底の価値-


日本語とジェンダー
   Japanese and Gender
A collaboration of specialists talking about the Japanese language and gender, edited by Dr. Mizue Sasaki.

日本語ジェンダー学会編/佐々木瑞枝 監修
ひつじ書房
■定価:本体2400円
■ISBN4-89476-274-9
■発行日:2006/6/10

ク リックすると目次や書評が
ご覧になれます。   →

日本語とジェンダー
 日本語には、「家内(女性は家にいるべきだ)」「男泣き(男は泣いてはいけない)」等、社会的・文化的な性役割(ジェンダー)が含意されている語や表現が多い。本書では、こうしたジェンダー表現を「日本語ジェンダー学会」に集う10人の研究者が、日本語の歴史や日本語学、日本文学、日本語教育、言語学等の観点から分析する。ジェンダーをことばとの関係で捉え直すための多様な道標を提示する試みである。


大学で学ぶための 日本語ライティング
短文からレポート作成まで
   Japanese Writing for University Students
From short sentences to report writing, this book teachers you everything you need to know about how to write Japanese at university level.

佐々木瑞枝 & 細井和代 & 藤尾喜代子 著
The Japan Times
■判型:B5並製
■ページ数:96 頁
■定価:本体1800円
■ISBN4-7890-1221-2
■発行日:2006/3/5
■重量:273g

ク リックすると目次や書評が
ご覧になれます。   →

日本語ライティング
大学生活でのオーラルスキル(講義の聞き取りや討論、 事務とのやりとりなど)の向上をめざした既刊『大学で学ぶための アカデミック・ジャパニーズ』の姉妹編。 大学の留学生を主な対象とした日本語ライティングのテキスト。論理的な日本語の文章を書くために必要な 表現と構成方法を、具体的な課題を通して段階的に学ぶ。全体は3つのレベルに分かれており、短文から段落 の作成、体験報告・案内文・自己紹介文などの作文、そして資料を利用したレポートの書き方の演習が最終目標。 大学で必要不可欠な「書く力」を養成する。



   The Complete Guide to Japanese University Exams for Foreign Students
A 3 book series designed to help foreign students pass Japanese university entrance exams, including reading comprehension, writing comprehension and listening comprehension.

アカデミック・ジャパニーズ重点攻略
EJU日本語研究会&
佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI)
The Japan Times
定価(読解、記述1,680円、
 聴読解2,310円

ク リックすると目次や書評が
ご覧になれます。   →

日本留学試験のための対策問題集
2002年 にスタートした日本留学試験のための対策問題集。これまでの出題傾向を徹底分析し、問題をタイプ別に分類、実際の形式にそくした練習問題を用意しました。 またアカデミック・ジャパニーズに力点を置き、実際の問題よりもやや高めのレベルで実力を養成できるようにしたため、試験対策はもちろん、大学入学後にも 通用する日本語の聴読解力、文章力が身につけられます。



   How to Teach Japanese
佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI) 著
小学館
定価(1500円+税)

ク リックすると目次や書評が
ご覧になれます。   →


日本語教師をめざす人へ
世界中で仕 事や留学の目的から日本語を学ぶ人が増えているようです。ところが日本語をキチンと教えられる教師が圧倒的に不足しているのです。本書は、外国 人に日本語を教えてきた体験をもとに貴重な「教授法」を具体的に明かします。さあ、あなたも日本語教師になって世界へ飛び立ってみませんか?
   This book shows Japanese teachers how to teach the four key skills of writing, listening, speaking and reading in an interesting and exciting manner, detailing all the latest and most successful classroom teaching methods. It also documents the best way to utilise audio cd’s and illustrations in the classroom.


   Women and Men, the Differences in Using Japanese Language
A two book series looking at the differences in language use among Japanese women and men.

佐々木瑞枝 (Mizue SASAKI) 著
東京堂出版
定価(2400円+税)
ク リックすると目次、書評が    
ご覧になれます。   →

そうがく社89号 紹介記事から
男である私 は、『男性たちが「ジェンダー観」によってどれほど定められた倫理観に拘束されているか』という著者の言葉を念頭に、この下巻のページをめくってみた。う なずくこと感心することしきりである。見出しのことばが、それを補う豊富な参考資料でジェンダー的に解釈される。これまで見聞きした現実の既成の事物をク リティカルに考え直す契機となる。
 「辞典」という体裁ではあるが通読するのは苦にならないので、ジェンダー研究の参考だけでなく、読書の対象として考えてもよいだろう。なお、収録見出語 数は上下巻あわせて230。



   Women and Men, the Differences in Using Japanese Language
A two book series looking at the differences in language use among Japanese women and men.

佐々木瑞枝 -著
東京堂出版
定価(2200円+税)

収 録語彙の意味による分類
上をクリック


日本語に関心のある全ての方に
女と男に関 わることばは日本社会の変化に伴い変質しつつも、なお性差が歴然と残っています。上の『収録語彙の意味による分類』をクリックして、ジェンダーの世界を探 索してみませんか。
執筆は佐々木瑞枝の孤独な作業。でも、後ろには80名の資料収集協力者が熱い想いを結集してくれました。




佐々木瑞枝&
横浜日本語研究会 -著
The Japan Times刊
定価(各1800円+税)


この本は、 日本語を聞きとる力・読みとる力を高め、漢字・語彙や機能語をマスターして、日本語力を総合的にパワーアップするための問題集です。また、大学で学ぶため のアカデミック・ジャパニーズも学習できるように工夫されています。


   A link to books published by Dr. Mizue Sasaki between 2000 and 2002.
  • 『アカデミック・ジャパニーズ』
  • 中国語版『日能測驗問題集1級』
  • 韓国語版『会話のにほんご』


  • 『日本事情第2版』
  • 『日本語ことはじめ』
  • 『日本語表現ハンドブックシリーズ
    ①-⑩』